gettext - GNU 'gettext'. [GPL2]
Single header utf8 string functions for C and C++. [Unlicense]
Unicode routines (UTF8, UTF16, UTF32): billions of characters per second using SSE2, AVX2, NEON, AVX-512. [Apache-2/MIT]
A clean C library for processing UTF-8 Unicode data. [MIT]
Unicode Algorithms Implementation for C/C++. [Unlicense or MIT]
A set of C/C++ and Java libraries providing Unicode and Globalization support. [ICU]
An encoding conversion library between different character encodings. [GPL]